[ti:doll of memories]
[al:死体論 -I lost my reason to live-]
[ar:Lampcat]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/00/%E6%AD%BB%E4%BD%93%E8%AB%96%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E6%AD%BB%E4%BD%93%E8%AB%96%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/doll_of_memories.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:doll of memories]
[by:飯槻善子@网易云音乐 （中文）]
[00:21.685]薄暗く満たす木々　射す日届かないのは // 黯然无光的森林 就连日光也无法穿透
[00:28.810]幾度過ぎる日々さえ　流してはくれないから // 即使是历经沧桑 岁月也无法将其冲刷殆尽
[00:35.913]俯く部屋の隅で　また思い出す声と // 埋头蹲坐于屋隅 却又回想起那个声音
[00:43.077]消えない影がよぎる　忘れられぬ光 // 挥之不去的残影 好似无法忘却的光芒
[00:49.067]
[00:49.189]貴方がいつか　教えてくれたこの魔法が // 曾几何时你教会我的这个魔法
[00:57.097]まだ　今も　私に力くれる // 如今也给予着我力量
[01:02.818]
[01:04.364]揺れる七色の幻想　晴れない闇の中踊る // 摇曳的七色幻想 于黯淡的黑暗中舞动
[01:11.402]絶えず流れるこの空に　願い輝かせて // 奔流不息的空中 梦想正熠熠生辉
[01:18.663]巡る季節の冷たさに　泣くわけにはいかないから // 即使四季冷酷的更迭 也绝不能为此落泪
[01:25.704]いつかまた会えるときまで 　愛しい想い抱いて // 直至再次相逢之时 我将永怀眷恋之情
[01:38.611]
[01:40.395]また寒い春は来て　募らせる寂しさに // 如约而至的春寒 加剧了徒增的寂寞
[01:47.415]待つ風は今もまだ　窓は鳴らさぬまま // 而我期盼的暖风 却还仍未敲响窗门
[01:53.483]
[01:53.821]貴方がいつか　残した人形抱きしめて // 怀抱着曾几何时你留下的人偶
[02:01.568]今　走る　果てなき世界越えて // 如今跨越无止尽的世界
[02:07.300]
[02:08.766]響く黄昏の幻想　彷徨う日々を抜け出して // 回响于黄昏的幻想 将我带离仿徨的每一日
[02:15.907]この手貴方に届いたら　空は晴れるのだろう // 如果这双手能触碰到你的话 阴云又是否会散去
[02:23.094]たとえ何度傷付いても　消えない想いがあるから // 即使历经无数次的受伤 也心怀着无法磨灭的思念
[02:30.210]いつかまた会えるときまで　愛しい想い抱いて // 直至再次相逢之时 我将永怀眷恋之情
[03:04.918]
[03:07.775]光る張りつめた指先　手繰り寄せたこの手の中 // 光芒闪耀的指尖 伸出手紧紧与其相扣
[03:14.932]伝わる暖かな想い　長い時を越えて // 流淌的和煦眷恋 跨越时光的长河
[03:22.090]揺れる思い出の人形　今私の前に踊る // 摇曳于回忆中的人偶 如今在我眼前舞动
[03:29.320]傷付く私を庇って　舞う桜のように // 宛如守护我不受伤害 飞扬于空中的落樱
[03:36.521]あの日あの場所の想いが　満たす闇を晴らしてゆく // 那天那个地点的恋慕 逐渐驱散走笼罩的阴霾
[03:43.646]小さな背中が嗚呼　あの懐かしい声が // 那幼小的背影 以及那熟悉的声音
[03:50.803]呼びかけた気がした // 仿佛又在呼唤着我